En mi perfil (en Y!360º), en mi lista de libros, tengo referenciada la Biblia Vulgata, la cual es una traducción al latín vulgar realizada a principios del siglo V por San Jerónimo por encargo del papa Dámaso I en el 382. La versión toma su nombre de la frase "vulgata editio" ("edición para el pueblo") y se escribió en un latín corriente en contraposición con el latín clásico de Cicerón, que San Jerónimo dominaba. El objetivo de la Vulgata era ser más fácil de entender y más exacta que sus predecesoras.
No es fácil el encontrar el texto íntegro de dicha obra sacra, pero tuve la suerte de hallarla en la Universitäts bibliothek Freiburg im Breisgau, en formato htm... tras un intenso trabajo, reuní todas las páginas web en un único archivo, el cual, posteriormente, sometí a correcciones necesarias y dí formato. Pensaba compartirlo en formato PDF, pero así "pesa" demasiado... He optado, por tanto, por dejarlo en el formato original en el que la estuve trabajando: el ODT, es decir, archivo nativo de la suite ofimática OpenOffice.org (popularmente abreviada como OOo). Desde dicha suite, si es tu deseo, puedes convertirla a PDF o al formato DOC del Office de Microsoft. En el formato ODT, los casi 1500 folios A4 de la obra sólo ocupan 1'47 megas. El OOo es libre y gratuito y puedes descargarlo desde aquí http://es.openoffice.org/
Biblia Vulgata (Testamentum Vestus & Novum Testamentum): DESCARGAR
(Está alojada en el Grupo del Blog... quizás no se produzca la descarga si no se es miembro del grupo, pero no estoy seguro).
No es fácil el encontrar el texto íntegro de dicha obra sacra, pero tuve la suerte de hallarla en la Universitäts bibliothek Freiburg im Breisgau, en formato htm... tras un intenso trabajo, reuní todas las páginas web en un único archivo, el cual, posteriormente, sometí a correcciones necesarias y dí formato. Pensaba compartirlo en formato PDF, pero así "pesa" demasiado... He optado, por tanto, por dejarlo en el formato original en el que la estuve trabajando: el ODT, es decir, archivo nativo de la suite ofimática OpenOffice.org (popularmente abreviada como OOo). Desde dicha suite, si es tu deseo, puedes convertirla a PDF o al formato DOC del Office de Microsoft. En el formato ODT, los casi 1500 folios A4 de la obra sólo ocupan 1'47 megas. El OOo es libre y gratuito y puedes descargarlo desde aquí http://es.openoffice.org/
Biblia Vulgata (Testamentum Vestus & Novum Testamentum): DESCARGAR
(Está alojada en el Grupo del Blog... quizás no se produzca la descarga si no se es miembro del grupo, pero no estoy seguro).
No hay comentarios:
Publicar un comentario